See assegnato on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tolto"
},
{
"word": "levato"
},
{
"word": "privato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giordano Bruno",
"text": "La natura ha assegnato a tutti ali squisite secondo necessità, ma sono davvero pochissimi coloro che sanno dispiegarle per solcare e battere quell'aria che invita e si presta a essere battuta per volare non meno di quanto sembri opporsi a essere solcata: infatti dopo che con fatica l'avrai smossa solcandola, questa, non ingrata, ti spingerà avanti sostenendoti.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(di spedizione) deriva da assegno",
"(di finanza) dal francese assignat, che deriva da assigner, a sua volta dal latino assignare cioè \"assegnare",
"(voce verbale) vedi assegnato"
],
"forms": [
{
"form": "assegnati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "assegnata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "assegnate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"se",
"gnà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-assegnato-it-adj-0nEy655u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-assegnato-it-adj-0nEy655u1",
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asseɲˈɲato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dato"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "attribuito"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "aggiudicato"
},
{
"word": "ascritto"
},
{
"word": "consegnato"
},
{
"word": "dato"
},
{
"raw_tags": [
"di compito, lavoro"
],
"word": "affidato"
},
{
"raw_tags": [
"a un compito"
],
"word": "incaricato"
},
{
"word": "preposto"
},
{
"word": "deputato"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo, scadenza, data"
],
"word": "determinato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stabilito"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "prescritto"
},
{
"word": "destinato"
},
{
"word": "addetto"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "parsimonioso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "zugewiesen"
}
],
"word": "assegnato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tolto"
},
{
"word": "levato"
},
{
"word": "privato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giordano Bruno",
"text": "La natura ha assegnato a tutti ali squisite secondo necessità, ma sono davvero pochissimi coloro che sanno dispiegarle per solcare e battere quell'aria che invita e si presta a essere battuta per volare non meno di quanto sembri opporsi a essere solcata: infatti dopo che con fatica l'avrai smossa solcandola, questa, non ingrata, ti spingerà avanti sostenendoti.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(di spedizione) deriva da assegno",
"(di finanza) dal francese assignat, che deriva da assigner, a sua volta dal latino assignare cioè \"assegnare",
"(voce verbale) vedi assegnato"
],
"forms": [
{
"form": "assegnati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "assegnata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "assegnate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"se",
"gnà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-assegnato-it-noun-0nEy655u",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-assegnato-it-noun-0nEy655u1",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asseɲˈɲato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dato"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "attribuito"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "aggiudicato"
},
{
"word": "ascritto"
},
{
"word": "consegnato"
},
{
"word": "dato"
},
{
"raw_tags": [
"di compito, lavoro"
],
"word": "affidato"
},
{
"raw_tags": [
"a un compito"
],
"word": "incaricato"
},
{
"word": "preposto"
},
{
"word": "deputato"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo, scadenza, data"
],
"word": "determinato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stabilito"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "prescritto"
},
{
"word": "destinato"
},
{
"word": "addetto"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "parsimonioso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "zugewiesen"
}
],
"word": "assegnato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tolto"
},
{
"word": "levato"
},
{
"word": "privato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giordano Bruno",
"text": "La natura ha assegnato a tutti ali squisite secondo necessità, ma sono davvero pochissimi coloro che sanno dispiegarle per solcare e battere quell'aria che invita e si presta a essere battuta per volare non meno di quanto sembri opporsi a essere solcata: infatti dopo che con fatica l'avrai smossa solcandola, questa, non ingrata, ti spingerà avanti sostenendoti.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(di spedizione) deriva da assegno",
"(di finanza) dal francese assignat, che deriva da assigner, a sua volta dal latino assignare cioè \"assegnare",
"(voce verbale) vedi assegnato"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"se",
"gnà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assegnare"
}
],
"glosses": [
"participio passato di assegnare"
],
"id": "it-assegnato-it-verb-K8NHnyTz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asseɲˈɲato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dato"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "attribuito"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "aggiudicato"
},
{
"word": "ascritto"
},
{
"word": "consegnato"
},
{
"word": "dato"
},
{
"raw_tags": [
"di compito, lavoro"
],
"word": "affidato"
},
{
"raw_tags": [
"a un compito"
],
"word": "incaricato"
},
{
"word": "preposto"
},
{
"word": "deputato"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo, scadenza, data"
],
"word": "determinato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stabilito"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "prescritto"
},
{
"word": "destinato"
},
{
"word": "addetto"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "parsimonioso"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "zugewiesen"
}
],
"word": "assegnato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tolto"
},
{
"word": "levato"
},
{
"word": "privato"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giordano Bruno",
"text": "La natura ha assegnato a tutti ali squisite secondo necessità, ma sono davvero pochissimi coloro che sanno dispiegarle per solcare e battere quell'aria che invita e si presta a essere battuta per volare non meno di quanto sembri opporsi a essere solcata: infatti dopo che con fatica l'avrai smossa solcandola, questa, non ingrata, ti spingerà avanti sostenendoti.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(di spedizione) deriva da assegno",
"(di finanza) dal francese assignat, che deriva da assigner, a sua volta dal latino assignare cioè \"assegnare",
"(voce verbale) vedi assegnato"
],
"forms": [
{
"form": "assegnati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "assegnata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "assegnate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"se",
"gnà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asseɲˈɲato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dato"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "attribuito"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "aggiudicato"
},
{
"word": "ascritto"
},
{
"word": "consegnato"
},
{
"word": "dato"
},
{
"raw_tags": [
"di compito, lavoro"
],
"word": "affidato"
},
{
"raw_tags": [
"a un compito"
],
"word": "incaricato"
},
{
"word": "preposto"
},
{
"word": "deputato"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo, scadenza, data"
],
"word": "determinato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stabilito"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "prescritto"
},
{
"word": "destinato"
},
{
"word": "addetto"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "parsimonioso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "zugewiesen"
}
],
"word": "assegnato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tolto"
},
{
"word": "levato"
},
{
"word": "privato"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giordano Bruno",
"text": "La natura ha assegnato a tutti ali squisite secondo necessità, ma sono davvero pochissimi coloro che sanno dispiegarle per solcare e battere quell'aria che invita e si presta a essere battuta per volare non meno di quanto sembri opporsi a essere solcata: infatti dopo che con fatica l'avrai smossa solcandola, questa, non ingrata, ti spingerà avanti sostenendoti.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(di spedizione) deriva da assegno",
"(di finanza) dal francese assignat, che deriva da assigner, a sua volta dal latino assignare cioè \"assegnare",
"(voce verbale) vedi assegnato"
],
"forms": [
{
"form": "assegnati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "assegnata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "assegnate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"se",
"gnà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asseɲˈɲato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dato"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "attribuito"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "aggiudicato"
},
{
"word": "ascritto"
},
{
"word": "consegnato"
},
{
"word": "dato"
},
{
"raw_tags": [
"di compito, lavoro"
],
"word": "affidato"
},
{
"raw_tags": [
"a un compito"
],
"word": "incaricato"
},
{
"word": "preposto"
},
{
"word": "deputato"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo, scadenza, data"
],
"word": "determinato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stabilito"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "prescritto"
},
{
"word": "destinato"
},
{
"word": "addetto"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "parsimonioso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "zugewiesen"
}
],
"word": "assegnato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tolto"
},
{
"word": "levato"
},
{
"word": "privato"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giordano Bruno",
"text": "La natura ha assegnato a tutti ali squisite secondo necessità, ma sono davvero pochissimi coloro che sanno dispiegarle per solcare e battere quell'aria che invita e si presta a essere battuta per volare non meno di quanto sembri opporsi a essere solcata: infatti dopo che con fatica l'avrai smossa solcandola, questa, non ingrata, ti spingerà avanti sostenendoti.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(di spedizione) deriva da assegno",
"(di finanza) dal francese assignat, che deriva da assigner, a sua volta dal latino assignare cioè \"assegnare",
"(voce verbale) vedi assegnato"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"se",
"gnà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assegnare"
}
],
"glosses": [
"participio passato di assegnare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/asseɲˈɲato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dato"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "attribuito"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "conferito"
},
{
"word": "aggiudicato"
},
{
"word": "ascritto"
},
{
"word": "consegnato"
},
{
"word": "dato"
},
{
"raw_tags": [
"di compito, lavoro"
],
"word": "affidato"
},
{
"raw_tags": [
"a un compito"
],
"word": "incaricato"
},
{
"word": "preposto"
},
{
"word": "deputato"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo, scadenza, data"
],
"word": "determinato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stabilito"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "prescritto"
},
{
"word": "destinato"
},
{
"word": "addetto"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cauto"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "parsimonioso"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "zugewiesen"
}
],
"word": "assegnato"
}
Download raw JSONL data for assegnato meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.